Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪАХДЗÆФТÆ ХЪАХЪХЪÆНЫН — Искæй алы архайдмæ цæст дарын, фыдзæрдæйæ йын аргъ кæнын. Мерить на аршин. Æддагон цæсты дæхи ма æппар, – макæй хъыг ис... æндæра дын хъахъхъæнынц дæ алы къахдзæф дæр, дæ хъуыддаджы алы хуынчъы дæр бырынц. (СИ. 1990, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХДЗÆФ БАРЫН — тж. КЪАХДЗÆФТÆ БАРЫН 1. Алцы бæстон хъуыдыгæнгæйæ аразын. Уыд уæзбын (Мако), йæ алы ныхас, йæ алы къахдзæф дæр баргæ кодта. (Гæбулты М. Тагъд дон фурды не ййафы.) 2. Искæй фæдыл зилын, исчи цы аразы, уый хъахъхъæнын, бæлвырд кæнын. Мерить шаги … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН — Алцы базоныныл архайын, бæрæг кæнын, алцы аразын, цы фæнды хъуыддаджы хи тъыссын. Æддагон цæсты дæхи ма æппар, макæй хъыг дар... Æндæра дын хъахъхъæнынц дæ алы къахдзæф дæр, дæ хъуыддаджы алы хуынчъы дæр бырынц. (СИ. 1990, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
